In den Straßen keine Blumen (UA)
von Charlotte Roos Regie: Pınar Karabulut
Bühne: Johanna Stenzel
Kostüme: Claudia Irro
Musik: Daniel Murena
Video: Leon Landsberg
Dramaturgie: Rose Reiter

nach Texten von Federico García Lorca

Fünfundzwanzig Jahre lang wartet Doña Rosita auf die Rückkehr ihres Verlobten, obwohl sie weiß, dass er nicht wiederkommen wird. Eine namenlose Braut brennt noch in der Hochzeitsnacht mit ihrem früheren Liebhaber durch – bereit, für eine einzige gemeinsame Liebesnacht zu sterben. Yermas unerfüllter Kinderwunsch verkehrt sich zum blutigen Aufschrei gegen ein Dasein, dem jeder Sinnzusammenhang versagt bleibt, und Bernarda Alba hat ihre Kinder in den eigenen vier Wänden lebendig begraben.

Es ist eine Welt der Frauen, die Federico García Lorca in seinen "Tragischen Gedichten" beschreibt, die eine patriarchale Ordnung über Generationen hinweg zunehmend verinnerlicht haben. Angetrieben von unerfüllten Begierden und erstickten Leidenschaften versuchen seine Protagonistinnen immer wieder auszubrechen, sich zu widersetzen, und scheitern doch an den Mauern erstarrter sozialer Konventionen und heuchlerischer Moral. "In den Straßen keine Blumen” verbindet das Schicksal der Lorca´schen Frauen zu einem Kaleidoskop des Protests gegen ein System, das, längst als tot entlarvt, nur mehr künstlich am Leben gehalten wird. In dieser Künstlichkeit kann nichts wachsen. Keine Blume. Kein Kind. Keine Liebe. Keine Zukunft. Lorcas Heldinnen vereinen sich dort, wo sie Jahrhunderte nicht erwünscht waren: auf der Straße!

 

Besetzung

dritte Manola/zweite Ayola/Mutter/Amelia/Yerma
Ama/Barnarda Alba/Göttin der Fruchtbarkeit
Tante/Leonardos Frau/Magdalena/Maria
erste Manola/erste Ayola/Braut/Angustias/Dolores
Doña Rosita/Martirio
Zweite Manola/Mutter der Jungfern/Dienstmagd/Adela
Primo/dritte Jungfer/Bräutigam/junger Mann
Onkel/zweite Jungfer/Vater/Juan
Senor X/erste Jungfer/Leonardo